*******
«Эта книга является серьезным, основанным на документах академическим исследованием, но в то же время читать ее не скучно и вполне по силам даже для тех, у кого нет специальных знаний по этому предмету. Сам Дмитрий Ермаков говорит, что он решил написать эту книгу «изнутри», то есть с точки зрения исследователя, для которого предмет его исследований глубоко небезразличен. Примером может служить его отношение к вопросам истории учений, о которых идет речь, в особенности истории юнгдрунг бöна, касающегося традиционной хронологии, предлагаемой бöнскими текстами, и, хотя на сегодняшний день нет доказательств их правоты, автор исходит из другой принципиальной позиции, считая, что нет также и убедительных доказательств их ошибочности. И часто при исследовании ритуалов он строит свои умозаключения на личных наблюдениях, даже когда они противоречат выводам предыдущих исследователей.
Глава 15 в особенности интересна тем, что автор обращается к работам индийского ученого Тилака (1856-1920) и к некоторым современным научным открытиям для поддержки теории, согласно которой колыбель арийской цивилизации и, возможно, всего человечества, находилась в Арктике. Теория сама по себе не нова, но интересен метод, которым пользуется Ермаков, для реконструкции взаимосвязей между доисторическими миграциями и развитием, а также трансформацией религий, философий и культурных традиций.
Книга подразделяется на главы, в которых рассматриваются различные тематические аспекты обеих рассматриваемых религий, включая историю, географию, ритуалы исцеления и очищения, культ оленя, «белую» магию, магию уничтожения, распространение бöна в Евразии, а также другие темы.
Одна из целей автора, это развеять раз и навсегда широко распространенное неверное понимание юнгдрунг бöна как к разновидности тибетского шаманизма, где существует принесение в жертву животных и черная магия, только на поздней стадии принявшего некоторые признаки индийского буддизма для того, чтобы свою обоснованность в глазах буддистов. Сравнение традиций бурятского бөө мургэла и тибетского бöна с исторической, мифологической и ритуальной точек зрения, демонстрирует, что это не так».
Альфредо Колитто,
Mirror, газета Международной Дзогчен Общины